home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 43 / Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso / Aminet / misc / sci / AmiPCB_1.02.lha / AmiPCB / catalogs / italiano / AmiPCB.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-14  |  7KB  |  278 lines
  1. CTLGFVER
  2. 8$VER: AmiPCB.catalog 2.2 (14-05-2000) - By Unregistered
  3.     italiano
  4.     Progetto
  5. Disegno
  6.     Edizione
  7. Preferenze
  8. Leggere
  9.     Scrivere
  10. Scrivere come...
  11. Scrivere IFF
  12.     Rinomina
  13. Nota per il file
  14. Annulla file
  15. Iconifica
  16.     Nascondi
  17. Altro documento
  18. Inizializza
  19. Stampa
  20. Informazioni
  21. Documenti
  22. Grandezza griglia = %s
  23. Aggancia alla griglia
  24. Passo cursore
  25. Passo intero
  26. Mezzo passo
  27. 1/3 di passo
  28. 1/4 di passo
  29. Rotazione
  30. Riflessione
  31. Lato saldature
  32. Lato componenti
  33. Serigrafia
  34. Mettere filo
  35. Larghezza traccia
  36. Ortogonale
  37.     Continuo
  38. Metti piazzola
  39. Tipo piazzola
  40. Metti box
  41. Metti triangolo
  42. Metti ellisse
  43. Aree piene
  44. Metti arco
  45. Metti testo
  46. Ridisegna tutto
  47. Copia
  48. Incolla
  49. Taglia
  50. Cancella
  51. Scegli rete
  52. Clona
  53. Fissa alla griglia
  54. Altro lato
  55. Doppia grandezza
  56. Dividi grandezza
  57. Scala
  58. Ragguppa oggetti
  59. Dividi oggetti
  60. Cerca
  61. Scrivere
  62. Leggere
  63. Selezione multipla
  64. Annulla modifiche
  65. Scroll automatico
  66. Backup
  67. Scrivi icona
  68. Tira i fili
  69. Nome intero
  70. Mostra griglia
  71. Vista
  72. Mostra
  73. Piena altezza
  74. Piena larghezza
  75. Scala normale
  76. Box di ingrandimento
  77. Centra sul punto
  78.     Avvicina
  79. Allontana
  80. Ingrandimento numerico
  81. Grandezza scheda
  82. Preferenze di avvio
  83. Va bene
  84. Annulla
  85. Traccia
  86. Linea
  87. Triangolo
  88. Ellisse
  89. Testo
  90.     Piazzola
  91. Ellisse
  92. Rettangolo
  93. Tipo piazzola
  94. Numero piedino
  95. Doppia faccia
  96. Larghezza
  97. Altezza
  98. Diametro fori
  99. Disegno corrente
  100. Mettere arco
  101. Mettere ellisse
  102. Mettere testo, linea
  103. Cambiare faccia
  104. Stringa di testo
  105. Scala orizzontale (%)
  106. Scala verticale (%)
  107. Raggio orizzontale
  108. Raggio verticale
  109. Piazzamento
  110. Solo oggetto (//)
  111. Tutti gli oggetti selezionati
  112. Gruppo selezionato
  113. Applicazione
  114. Dividi questo oggetto
  115. Larghezza traccia
  116. Larghezza linea
  117. Vista corrente
  118.     Vista da
  119. Oggetto/i da cercare?
  120. trovati %ld oggetti
  121. Rateo scala (%) ?
  122. Clicca su un punto
  123. Scegli una zona
  124. Fattore di ingrandimento?
  125. Dimensione documento (mm)
  126. Modo schermo per AmiPCB
  127. Carattere
  128. Scegli un carattere
  129. Rosso
  130. Verde
  131. Ripristina
  132. NATTENZIONE: Forse stai
  133. per perdere alcuni oggetti!!
  134. Vuoi proprio continuare?
  135. %ld oggetti"
  136. Memoria FAST libera %ld
  137. Menoria CHIP libera %ld
  138. Grandezza scheda %s x %smm
  139. Compilato con SAS/C 6.58
  140. e Devpac 3.14
  141. Senza nome
  142. Grandezza griglia
  143. Grandezza passo
  144. Preferenze di avvio
  145. Usa il Workbench
  146. Schermo
  147. Display
  148. Programma
  149. Piazzamento
  150. Palette
  151.     Finestra
  152. Bordo sinistro
  153. Bordo in alto
  154. Attuale
  155. Testo sconosciuto
  156. Modo display
  157. Scrivo preferenze...
  158. Lettura file
  159.     Leggo...
  160. Rinominare file
  161. Aggiungere una nota al file
  162. Nota ?
  163. File nota
  164. Cancella file
  165. Distruggere file
  166. Scegliere un documento
  167. Grandezza griglia ?
  168. !Specificazione griglia
  169. scorretta
  170. Mettere traccia
  171. Clip vuota
  172. La clip 
  173.  occupata
  174. Niente da annullare!
  175. CIl documento attuale 
  176. stato modificato!
  177. Vuoi proprio continuare?
  178. BIl documento corrente
  179.  cancellato!
  180. Vuoi proprio continuare?
  181. *File gi
  182.  esistente!
  183. Vuoi sovrascriverlo?
  184. Vuoi rinominare il file?
  185. 3Impossibile piazzare un oggetto!
  186. Vuoi continuare?
  187. HATTENZIONE: Stai per cancellare
  188. un oggetto invisibile!
  189. Vuoi procedere?
  190. Scrivo icona...
  191. Creazione backup...
  192. Scrittura file
  193. Scrivo...
  194. Scrittura clip
  195. Scrivo clip...
  196. Lettura clip
  197. Leggo clip...
  198. Stampa del circuito
  199. Orientamento
  200. Normale
  201. Ruotato di 90
  202. Scala
  203. Scrittura IFF
  204. Disegno bordi
  205. AmiPCB scrive file IFF
  206. Non c'
  207.  memoria!
  208. Niente di selezionato!
  209. Valore scala non corretto
  210. +Non posso creare un
  211. nuovo handler gtlayout
  212. &Non posso aprire il requestr gtlayout
  213. "Non posso inizializzare i gadgets
  214. Non posso aprire la finestra
  215. Errore aprendo le librerie
  216. Errore scrivendo le preferenze
  217. Errore leggendo le preferenze
  218. !Errore aprendo la
  219. console.device
  220. Errore del Dos
  221. Errore di AmiPCB
  222. Errore leggendo il file
  223. Errore leggendo VPModeID
  224. !Errore aprendo il printer.device
  225. Errore creando la printer port
  226. Errore creando la message port
  227. &Specificazione di larghezza
  228. scorretta
  229. $Specificazione di altezza
  230. scorretta
  231. TNon posso chiudere lo schermo!
  232. Per favore nascondere o chiudere 
  233. tutte le finestre
  234. Non posso aprire lo schermo
  235. Nome file non corretto
  236. Formato di file inadatto
  237. Dati sconosciuti
  238. Valore scorretto
  239. Errore scrivendo l'icona
  240. !Errore creando il file di backup
  241. Errore scrivendo il file
  242. Inadatto fomato di clip file
  243. Errore leggendo il file clip
  244. Errore scrivendo il file clip
  245. Errore aprendo il file
  246. File non trovato!
  247. Oggetto non trovato!
  248. Pattern scorretto
  249. !Negato l'accesso alle preferenze
  250. Niente da disegnare
  251. Nome file non specificato
  252. BQuesto  handler del documento
  253.  occupato
  254. (stampa in esecuzione)
  255. 6Non ci sono finestre libere
  256. Vuoi aprirne una nuova?
  257. ;       Scorciatoie per AmiPCB         
  258. F1, F2, F3, F4: muove il cursore   
  259. F5: scambia lato di vista           
  260. F6: vista lato saldature       
  261. F7: vista lato componenti      
  262. F8: vista serigrafia       
  263. F9: mette lo schermo sullo sfondo       
  264. F10: mette la finestra sullo sfondo       
  265. TAB: clona gli oggetti selezionati       
  266. BACKSPACE: annulla editazione precedente   
  267. DEL: cancella oggetti selezionati       
  268. CTRL+LEFTBUTTON: deselezione oggetti   
  269. ALT+LEFTBUTTON: seleziona gli altri oggetti
  270. SHIFT+LEFTBUTTON: selezione multipla   
  271. RCOMMAND+LEFTBUTTON: taglia filo       
  272. NUMERIC *: ridisegna tutto
  273. Requesters
  274. Centro finestra
  275. Seguire il mouse
  276. Ferma la stampa
  277. Coordinate relative
  278.